Master Forge 820-0033 Instructions d'exploitation

Serial NumberPurchase DateATTACH YOUR RECEIPT HERE1ITEM #0516431AB13714B19000030A0Master Forge & M Design® are registered trademarks of LF, LLC. A

10GAS HOOK-UPOnly the pressure regulator and hose assembly supplied with the grill should be used. Any replacementpressureregulatorandhoseassembl

11INSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING THE LIQUID PROPANE CYLINDERToconnecttheliquidpropanegassupplycylinder:1. The cylinder valve should be in

12INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNINGCheckallgassupplyttingsforleaksbeforeeachuse.DO NOT use the grill until all connections have been checke

13OPERATING INSTRUCTIONSLIGHTING THE GRILL1. Place the legs in up position.2. Make sure the propane cylinder is tightly threaded into the regulator

14OPERATING INSTRUCTIONSUSING THE GRILL1. Find a level surface for the grill.2. Allow the grill to warm up with the lid closed for 5 minutes prior t

15CARE AND MAINTENANCETo ensure safe operation of your grill, the area of cooking should always be kept free of combustible materialsofanytype,suc

16CARE AND MAINTENANCEFirebox - Use warm soapy water to clean this area. DO NOT allow grease to build up.Drain Hole – The drain hole must be kept clea

17TROUBLESHOOTINGPROBLEM CORRECTIVE ACTIONThe grill will not light. 1.Checktoseeiftheliquidpropanecylinderisempty.2. Check burner ports fo

18WARRANTY Manufacturer warrants to the original consumer-purchaser only that this product (Model #820-0033) shall be free from defects in workmanship

19WARRANTY •Pickupanddeliveryofyourproduct.•Postagefeesorphotoprocessingfeesforphotossentinasdocumentation.•Repairstopartsorsys

2TABLE OF CONTENTSPackage Contents ... 3Sa

20Printed in ChinaMaster Forge & M Design® are registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.REPLACEMENT PARTS LISTFor replacement parts,

Numéro de sérieDate d’achatJOIGNEZ VOTRE REÇU ICI21Desquestions,desproblèmes,despiècesmanquantes?Avantderetournerl’articleaudétaillant,ap

22TABLE DES MATIÈRESContenu de l’emballage ... 23Con

23CONTENU DE L’EMBALLAGEPIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉA Barbecue 1B Pied gauche 1C Pied droit 1D Bouton 2PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉE Grille de cuisson 1F

24CONSIGNES DE SÉCURITÉLe non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou une explosion et causer des dommages matériels, des blessures

25CONSIGNES DE SÉCURITÉ•NE TENTEZjamaisd’allumerlebarbecuelorsquelecouvercleestfermé.L’accumulationdegazesttrèsdangereuseetpeutcau

26CONSIGNES DE SÉCURITÉLabouteilledepropanedoitêtreutiliséeàl’extérieurseulement,dansunespacebienaéréetnondansunbâtiment,ungarage

27PRÉPARATIONINSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGEAvantdecommencerl’assemblagedel’appareil,assurez-vousd’avoirtouteslespièces.Comparezlecontenu

28INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE5.Placezlesprotecteursdeamme(F)etlagrillede cuisson (E) 4.Fixezlesboutonsdecommande(D)àl’avant

29INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE6.Vissezlerégulateuràl’extrémitédutuyaudelabouteille de propane (non incluse) en tournant la poignée du ré

3PACKAGE CONTENTSPART DESCRIPTION QUANTITYA Grill 1B Left leg 1C Right leg 1D Knob 2PART DESCRIPTION QUANTITYE Cooking grid 1F Flame tamer 2G Grease t

30INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGERACCORDEMENT AU GAZUtilisezseulementl’ensemblerégulateurdepressionettuyaufourniaveclebarbecue.Toutremplac

31INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGERACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANEPour raccorder la bouteille de propane :1.Assurez-vousquelerobinetdela

32INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Vériezlaprésencedefuitessurtouslesraccordsd’alimentationengazavantchaqueutilisation

33MODE D’EMPLOIALLUMAGE DU BARBECUE1. Ouvrezlespiedsdubarbecue.2.Assurez-vousquelabouteilledepropaneestfermementraccordéeaurégulateu

34MODE D’EMPLOIUTILISATION DU BARBECUE1. Trouvezunesurfaceplanepourlebarbecue.2.Préchauffezlebarbecuependant5minutes,lecouverclefermé

35Pour une utilisation en toute sécurité de votre barbecue, la surface de cuisson toujours doit être exemptedetoutematièrecombustible,commedel’

36ENTRETIENFoyer – utilisezdel’eausavonneusetièdepourlenettoyer.NE laissez PAS s’accumuler de graisse.Trou de drainage – le trou de drainage

37DÉPANNAGEPROBLÈME MESURE CORRECTIVELe barbecue ne s’allume pas. 1.Vériezsilabouteilledepropaneestvide.2.Vériezsilesoricesdubrûleu

GARANTIE38Lefabricantgarantituniquementauconsommateur(acheteur)initialqueleproduit(modèle #820-0033) ne présentera aucun défaut de fabrica

GARANTIE•Piècesderechangeoucoûtdelamain-d’œuvrederéparationpourunappareilutiliséàl’extérieurdes États-Unis ou du Canada.•Ramassage

4SAFETY INFORMATIONFailure to follow these instructions could result in re or explosion, which could cause property damage, personal injury or death.

40LISTE DES PIÈCES DE RECHANGEMaster Forge & M Design® sont des marquesdecommercedéposéesdeLF,LLC. Tous droits réservés.Pourobtenirdespiè

Número de serieFecha de compraINSERT CORRECT BRAND LOGOADJUNTE SU RECIBO AQUÍ41¿Preguntas,problemas,piezasfaltantes?Antesdevolveralatienda,l

42ÍNDICEContenidodelpaquete ... 43Información de

43CONTENIDO DEL PAQUETEPIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDADA Parrilla 1B Pataizquierda 1C Pata derecha 1D Perilla 2PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDADE Rejilla de cocci

44INFORMACIÓN DE SEGURIDADSi no sigue estas instrucciones, podría provocar un incendio o una explosión que ocasione daños a la propiedad, lesiones per

45INFORMACIÓN DE SEGURIDAD•¡NUNCA intente encender la parrilla con la tapa cerrada! La acumulación de gases es muy peligrosa y puede causar una expl

46INFORMACIÓN DE SEGURIDADElcilindrodegasPLsolosedebeusarenexterioresenunespaciobienventiladoynoenedicios,garajes ni otras áreas

47PREPARACIÓNINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEAntesdecomenzaraensamblarelproducto,asegúresedetenertodaslaspiezas.Comparelaspiezasconlalist

4848INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE5.Coloqueeldifusordellama(F)ylarejilladecocción (E) dentro de la cámara de combustión.4. Fije las perill

4949INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE6.Fijeelreguladorqueseencuentraenelextremo de la manguera al cilindro de propano (no se incluye) girando la

5SAFETY INFORMATION•Propaneisaammablegasandimproperhandlingmayresultinexplosionand/orreandseriousaccident or injury.•This applia

50INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJECONEXIÓN AL GASSe debe usar solo el ensamble del regulador de presión y manguera incluido con la parrilla. El reemplazod

51INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJECONEXIÓN DEL CILINDRO DE PROPANO LÍQUIDOParaconectarelcilindrodesuministrodegaspropanolíquido:1. La válvula de

52 ADVERTENCIA Revise todos los conectores del suministro de gas para detectar fugas antes de cada uso. NO UTILICElaparrillahastaquehayarevi

53INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEENCENDIDO DE LA PARRILLA1. Coloquelaspatasenlaposiciónvertical.2.Asegúresedequeelcilindrodepropanoestér

54INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOCÓMO USAR LA PARRILLA1. Encuentreunasupercieniveladaparalaparrilla.2.Antesdecocinar,permitaquelaparri

55Paragarantizarunaoperaciónseguradelaparrilla,eláreadecoccióndebemantenersesiemprelibredecualquiertipodematerialescombustibles,

56CUIDADO Y MANTENIMIENTOCámara de combustión – Useaguatibiajabonosaparalimpiarestaárea.Nopermitaquelagrasaseacumule.Oricio de drenaje

57SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVALa parrilla no enciende. 1.Reviseparaversielcilindrodepropanolíquidoestávacío.2.Revisel

58GARANTÍAElfabricantegarantizasolamentealpropietario/compradororiginalqueesteproducto(ModeloN.º820-0033)notendrádefectosdemanodeob

GARANTÍA59•PiezasderepuestoocostosdemanodeobradereparaciónparaunidadesquefuncionanfueradeEstados Unidos o Canadá.•Retiroyentrega

6SAFETY INFORMATIONThe LP gas cylinder shall be used only outdoors in a well-ventilated space and not in a building, garage, or any other enclosed are

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOMaster Forge & M Design® son marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados.Paraobtenerpiezasderepues

7PREPARATIONASSEMBLY INSTRUCTIONSBefore beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If a

8ASSEMBLY INSTRUCTIONS5.Placetheametamers(F)andcookinggrid(E)insidetherebox.4. Attach the control knobs (D) to the front of grill. P

9ASSEMBLY INSTRUCTIONS6. Attach the regulator found on the end of the hose to the propane cylinder (not included) by turning the regulator handle cl